A critical question for assessing global greenhouse gas budgets is how much of the methane that escapes from seafloor cold seep sites to the overlying water column eventually crosses the sea-air interface and reaches the atmosphere. The issue is particularly important in Arctic Ocean waters since rapid warming there increases the likelihood that gas hydrate--an ice-like form of methane and water stable at particular pressure and temperature conditions within marine sediments--will break down and release its ...